Commandes Libraires : www.expressediteur.com / Commandes Particuliers https://www.librairiesindependantes.com

Articles Marqués ‘afrique’

Tati Loutard : Retour à Diosso et Témoignage

Par • 21 Juil 2009 • Catégorie: Évènements

tati0Tati Loutard : Retour à Diosso et Témoignage

par Mawawa Mâwa Kiese et Noël Kodia Ramata

Un grand homme de lettres, Jean Baptiste Tati Loutard vient de nous quitter le 4 juillet 2009.  Ecrivain  Congolais, Professeur et ancien Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLSH), c’est un homme qui compte dans la galaxie culturelle congolaise. Mawawa et Kodia lui adressent ces quelques mots, pour couvrir ces maux qui minent le Congo.

1-Retour de Tati Loutard à Diosso
sur les rivages de l’Atlantique

Le poète de la mer a rejoint les éternelles gorges de Diosso.Deux autres poètes de la chanson ont été convoqués pour livrer  une leçon d’humanité sur la lancinante question de la mort : “Mokolo na ko kufua” par Pascal Tabu Ley  et « Ata Ozali » par Franklin Bukaka.
Mokolo mosusu ngai na kanisi
Na loti lokola ngai na kolala
Ah mama ah ah mokolo na kokufwa..
.”
Dans sa chanson, Tabu Ley avait oublié le monde intellectuel. Ce foisonnement de lettrés qui  au gré des jacinthes d’eau charriées par le fleuve Congo, oscillent entre les deux rives, et  sont souvent contraints à jouer entre l’exil  ou la tombe pour paraphraser Tchitchele Tchivela.
La question d’actualité qui germe dans l’esprit de tous ceux qui nés dans cette généreuse terre du Congo, pourquoi  cette République du Congo [les deux rives confondues : R.C. ou R.D.C.] est-elle devenue la République du Cimetière ?
Soixante dix ans pour une vie de poète, c’est vraiment peu, quand le monde entier s’effondre d’admiration au regard du parcours de Tata Mandela  en Afrique du Sud. Tata Madiba vient de traverser ses  quatre vingt onze saisons de pluie malgré les rudes supplices de l‘apartheid…
Pascal Tabu aurait pu ajouter à sa chanson les paroles qui suivent  pour tenir compte de la diversité des mélomanes congolais ?.
Mokolo na kokufwa ngai nganga mayele,
Nakanisa mingui moniokoli ya bakonzi,
Nakolela kaka bohumbu ya bana Congo,
Na kondima té eh likita baseli biso,
Na koteyisa bilengé ba bundela
Bomoyi ya Congo na Africa
Ah mama ah ah mokolo na kokufua…

Franklin Bukaka s‘invite dans cette homélie, pour dire au poète Tati Loutard qu’il l’accueille dans ce pays du non retour. L’oeuvre qu’il lègue à la postérité est une oeuvre façonnée au miroir du Congo :
Ata ozali Vili,
Ata Mongala,
Ata Mokongo
Ozali kaka muana Congo.

Bamema koko na yo na bohumbu
Basala soni na mama na yo
Bamema yo na Congo Océan
Na masua ya mayi ya mungwa
…   Ata ozali Vili …

Retournez en paix à Diosso, Tati Loutard, le poète de la mer.
Mawawa Mawa-Kiese
Juillet 2009

tati

2-Témoignage de Noel Kodia Ramata

Jean Baptiste Tati-Loutard, mon père spirituel … Un cri de coeur

Un grand homme de lettres vient de nous quitter le 4 juillet 2000. Jean Baptiste Tati Loutard, le guide
de mes premiers pas littéraires. Jean Baptiste Tati Loutard, mon professeur de littérature à
l’Université Marien Ngouabi. Jean baptiste Tati Loutard, mon président à l’Union nationale des
écrivains et artistes congolais (UNEAC). Jean Baptiste Tati Loutard, un homme de culture que jamais
je n’oublierai.

I. Souvenirs, souvenirs
Difficile de témoigner pour un doyen que l’on a connu dès ses premiers pas dans la création
littéraire. Dès les années 70 quand je te présente mon premier recueil de poèmes
« Métamorphoses », tu me reçois dans ton bureau de travail quand tu exerces les fonctions de
doyen de la fac des lettres à l’Université de Brazzaville qui deviendra par la suite Université Marien
Ngouabi…

Télécharger l’article complet en cliquant sur ce lientemoignagekodia



Actes de la Conférence Internationale sur Simon Kimbangu

Par • 24 Août 2008 • Catégorie: Café littéraire

couv0053.jpg

Du 12 au 15 février 2006, s’est tenue à Kinshasa en République Démocratique du Congo (R.D.C.), sous la houlette de Son Eminence Simon Kimbangu Kiangani, Chef Spirituel de l’église Kimbanguiste, la première Conférence Internationale sur le prophète Simon Kimbangu. L’objet central du Colloque « Simon Kimbangu, envoyé spécial de notre Seigneur Jésus-Christ, Fondateur de l’église Kimbanguiste. », s’est décliné en une dizaine de thèmes.

Défini comme le Christianisme résultant de l’ensemble des actions et des enseignements de Simon Kimbangu, le Kimbanguisme émerge à partir du 06 avril 1921, du village de N‘kamba, dans le Sud-Ouest de l’ex-Congo belge, en Afrique centrale, en territoire Kongo. Il est reconnu juridiquement par l’autorité coloniale belge comme une association sans but lucratif, dénommée « Eglise de Jésus-Christ sur la terre par le Prophète Simon Kimbangu », le 24 décembre 1959. Cet ouvrage fondamental sur l’église kimbanguiste, renferme trois types de textes.

  • Les communications à caractère de recherche ;

  • Les témoignages ;

  • Les messages des personnalités politiques et diplomatiques

    En lire plus



Le nid des corbeaux

Par • 13 Août 2008 • Catégorie: Café littéraire

Le nid des corbeaux, Barly Loubota

Par Liss Kihindou

Quel avenir pour la jeunesse en Afrique ? Cas du Congo Brazzaville. Voilà en quelque sorte la question à laquelle tente de répondre Le Nid des corbeaux, premier roman de Barly LOUBOTA, jeune auteur congolais vivant actuellement à Montréal.

On nous a sûrement posé, ou nous nous sommes nous-mêmes posé la question de savoir ce que nous voudrions faire plus tard. C’est d’ailleurs la préférence ou l’attirance pour tel corps de métier qui détermine notre choix pour la filière ou la formation suivie à la Fac. Au Congo comme ailleurs dans le monde, les jeunes diplômés espèrent, au sortir des Etablissements de formation, embrasser la vie professionnelle à laquelle ils se destinaient. Cependant au Congo, quand un jeune veut réaliser ses projets professionnels, vivre en fonction de ses principes, de ses rêves, la dure réalité se charge de lui couper l’herbe sous les pieds, de le pousser au bord de ses retranchements jusqu’à faire de lui un autre homme.

En lire plus



Interview de Dominique M’fouilou par Martin Lemotieu

Par • 30 Juil 2008 • Catégorie: Actualités

lemotieuhalles.jpg mfouilouUnesco.jpg

Martin Lemotieu (à gauche), et Dominique M’Fouilou (à droite)

Lem : Pourquoi écrivez – vous des romans historiques ?

Dom. MFOUILOU : Comme vous l’avez si bien dit, j’écris des romans historiques. Puisqu’il s’agit des faits historiques, je me permets de récréer un espace qui m’autorise de mêler fiction et réalité.

Lem : Un fait remarquable que j’ai noté dans les romans congolais, ce sont les assassinats politiques, très récurrents. Ils sont souvent le fait des politiciens opportunistes ou en mal de recherche des promotions. Le mort vivant, Dossier classé, La salve des innocents… Beto na beto, Les Petits- Fils nègres de Vercingétorix, Johnny Chien Méchant, La Source de joies, Kotawali, Un fusil dans la main un poème dans la poche, Léopolis, Les Fleurs des Lantanas, Sel-piment à la braise, par exemple, ou même Les scorpions du Congo de Ndinga Assitou. Est-ce à dire que la société congolaise telle que décrite dans le roman n’est qu’un champ de luttes fratricides, régicides ? Est-ce que cela correspond à la vérité ? Parce que cette réalité est vraiment étouffante et tout respire l’odeur fétide de la mort, des concussions et de l’immoralité. Mais c’est vraiment effrayant et j’aimerai savoir si cette société de crimes organisés, commandités et exécutés à bon escient, si c’est vraiment cette société-là qu’on vit au quotidien au Congo, ou bien est-ce une exagération de romanciers ?

En lire plus



Hommage à Aimé Césaire à l’UNESCO

Par • 25 Mar 2008 • Catégorie: Actualités, Évènements

Un hommage au poète martiniquais Aimé Césaire a été rendu par l’UNESCO et la Communauté africaine de culture lors d’une soirée en sa mémoire le 22 mai au siège de l’Organisation, animée par l’écrivain martiniquais Daniel Maximin et le Sous-directeur général de l’UNESCO pour l’Afrique, Noureini Tidjani-Serpos.

Désireuse de perpétuer et de transmettre aux jeunes générations l’esprit d’Aimé Césaire, l’UNESCO a célébré sa mémoire à travers divers documents audiovisuels, lectures et représentations théâtrales.

On pouvait noter la présence de nombreuses personnalités dont le Prix Nobel de Littérature Wole Soyinka.

Soyinka Wole Soyinka

En lire plus



Les Editions Paari au Salon du Livre

Par • 27 Fév 2008 • Catégorie: Évènements

Les éditions Paari au Salon du livre africain de Blois

salon du livre 1

Blois a accueilli le Salon du livre africain. Son objectif : faire connaître à un très large public la littérature du et sur le continent africain.

salon du livre 2

En lire plus



Café littéraire à Paris par les Editions Paari

Par • 27 Fév 2008 • Catégorie: Café littéraire

Causerie-débat autour des livres, des auteurs et des initiatives louables ou café littéraire tout simplement ? C’est selon. De toute façon l’écriture, une fois de plus, s’est exprimée dans la cave de La Fontaine au miel, rue Quincampoix, à Paris.

Les éditions Paari proposent, tous les mois, un rendez-vous de la culture dénommé Café littéraire panafricain, qui se tient au restaurant « La Fontaine au miel », 94 rue Quincampoix à Paris. Celui du 22 décembre était consacré à l’écriture féminine. J’y étais invitée, avec 3 autres auteures.
Comme souvent pour les activités de l’esprit, il n’y avait pas foule, mais ceux qui ont honoré cette invitation sont vraiment venus trinquer à la santé des lettres africaines et d’une Afrique qui gagne, une Afrique portée par les Africains eux-mêmes et par les amoureux de l’Afrique.

Môguy, la première intervenante, a présenté son livre L’orteil de mon père comme la volonté de « transformer l’indicible (l’inceste) en force ». C’est une Française toute en sourire et qui distille une joie de vivre telle que vous ne croiriez pas que c’est bien elle l’auteur de l’Orteil de mon père. Son nom d’auteur d’ailleurs contribue à brouiller les cartes. Vous pourriez penser que c’est une Africaine, ce qu’elle est dans l’âme sans aucun doute : elle a séjourné en Afrique, côtoyé les Africains et se dit proche de cette Afrique qui a un combat à livrer, comme elle a eu à le faire à travers ce drame vécu dans son enfance et qu’elle a réussi à surmonter, qu’elle surmonte grâce à ses différentes activités.

JPEG - 3.5 ko
Môguy et le modérateur Mawawa

En lire plus



Noël KODIA-RAMATA: Un observateur de la littérature congolaise

Par • 27 Fév 2008 • Catégorie: Contributeurs et auteurs

Noel Kodia

Que vaut une œuvre sans lecteur ? Une œuvre vit parce qu’elle est lue, parce qu’elle fait l’objet de commentaires, de réflexions… Et il y a d’autant plus de lecteurs autour d’une œuvre que celle-ci est mise en lumière par un lecteur plus minutieux que d’autres. Ainsi, il y a ceux qui écrivent des romans, des poèmes, des pièces de théâtre, et il y a ceux qui les mettent en lumière. Noël KODIA-RAMATA fait partie de ces derniers.
Le terme ‘‘lumière’’ a ici tout son sens, toute son ampleur. En effet les critiques, en mettant à disposition du public des études, des analyses de textes, non seulement oeuvrent pour que la littérature ne soit pas un mets réservé aux universitaires qui seraient seuls capables d’en percevoir les saveurs ; mais aussi, ils contribuent à faire connaître les auteurs et leurs œuvres, ils les sortent de l’ombre du silence. Et il faut avoir une certaine dose de générosité pour le faire. Ainsi nous apparaît Noël KODIA : un homme généreux. Il s’est spécialisé dans la littérature congolaise, car, il faut le dire, la littérature est tellement vaste ! On peut être un lecteur libre et goûter, croquer, mordre ici et là selon son plaisir, mais si en plus on souhaite s’adonner à la tâche exigeante, rigoureuse de critique littéraire, on est, pour être efficace, amené à se tailler un cadre dans cette vaste littérature.
Noël KODIA fait partie de ceux – et il y en a peu – qui connaissent dans toute sa profondeur, dans toute sa diversité, la littérature congolaise. Depuis de nombreuses années, il la décortique, la presse pour en recueillir le jus et le proposer aux lecteurs qui ont soif d’en savoir un peu plus sur les auteurs du Congo-Brazzaville. Bref il n’est pas de production écrite de congolais qui ne soit passée sur la table d’examen de Noël KODIA. D’ailleurs il prépare un Dictionnaire des œuvres littéraires congolaises (romans, récits et nouvelles). Ses études, qui concernent aussi la politique et la société africaine, paraissent dans des revues, sur des sites Internet ainsi que dans des ouvrages. Mais il a aussi essayé de passer de l’autre côté de la barrière en publiant un roman : Les enfants de la guerre.
Noël KODIA est Docteur en Littérature française de l’Université Paris IV Sorbonne. Il a enseigné les littératures française et congolaise à l’Ecole Normale Supérieure de Brazzaville.

ŒUVRES DE NOEL KODIA

I / Articles divers dans la presse que vous pouvez retrouver dans son blog :

http://blog.ifrance.com/noelkodia

Quelques exemples :

  • Le roman congolais de 1954 à 2006 :
    des prix littéraires qui confirment sa prépondérance au sud du Sahara
  • Les romancières du Congo
  • Démocratie en Afrique centrale

II / Ouvrages

  • Les enfants de la guerre, roman, Editions Menaibuc, 2005.
  • Mer et écriture chez Tati Loutard : de la poésie à la prose, Editions Connaissances et Savoirs, 2006.

Liss KIHINDOU



Les livres

Par • 27 Fév 2008 • Catégorie:

logo paari

Les Éditions Paari ont été créées à Brazzaville dans le prolongement de la Pan African Review of Innovation, revue publiée depuis 1991 par l’association AFRAST (Association africaine des sciences et techniques), fondée au Congo et en France en 1989.

La Librairie africaine et maison d’édition de livres Paari propose des livres et revues scientifiques sur l’économie, la littérature, la religion, les sciences humaines, sociales et techniques et la politique de l’Afrique.

En savoir plus sur les livres


Réflexions pour une Afrique nouvelle
Réflexions pour une Afrique nouvelle
Auteur : Adamo Luc Daniel Mateta
Paru le : 01/12/2006
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-023-3
cruche trouée
La cruche trouée : scènes de déliquescence sociale à Kinshasa
Auteur : Claude Kiya
Paru le : 01/06/2006
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-021-7
Un africain dans un iceberg de Zounga Zounga Bongolo
Un africain dans un iceberg
Auteur : Zounga Zounga Bongolo
Paru le : 01/05/2006
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-020-9
Les Blessures incurables du Rwanda
Les Blessures incurables du Rwanda
Auteur : Roland Noël
Paru le : 01/01/2006
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-017-9

Le Chevalier de Soyo
Le Chevalier de Soyo
Auteur : Côme Manckasa
Paru le : 01/08/2005
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-015-2
maladie mentale
Maladie mentale. Représentations, itinéraires thérapeutique au Congo
Auteur : Charlemagne-Simplice Moukata
Paru le : 01/12/2004
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-012-8
la mondialité
La mondialité. Entre histoire et avenir
Auteur : Charles-Zacharie Bowao
Paru le : 01/08/2004
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-010-1
Ethique et politique. Ve semaine congolaise de philosophie
Ethique et politique. Ve semaine congolaise de philosophie
Auteur : David Mavouangui, Collectif
Paru le : 01/07/2004
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-008-X

Hommage à Cheikh Anta Diop
Hommage à Cheikh Anta Diop
Auteur : Mboka Kiese, Mawawa Mâwa-Kiese
Paru le : 01/05/2004
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-013-6
Kant
Emmanuel Kant : introduction à sa philosophie
Auteur : David Mavouangui
Paru le : 01/11/2003
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-001-2
Modernités transversales: citoyenneté, politique et religion
Modernités transversales: citoyenneté, politique et religion
Auteur : Abel Kouvouama
Paru le : 01/02/2003
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-009-8
Modernité africaine. Les figures du politique et du religieux
Modernité africaine. Les figures du politique et du religieux
Auteur : Abel Kouvouama
Paru le : 01/07/2002
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-005-5

Jean-Paul Sartre. Introduction à sa philosophie de l’Existence
Jean-Paul Sartre. Introduction à sa philosophie de l’Existence
Auteur : David Mavouangui
Paru le : 01/02/2002
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-002-0
La modernité en question
La modernité en question
Auteur : Abel Kouvouama
Paru le : 01/12/2001
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-004-7
Memoires des Afriques. Itinéraires d’une Fille de Pied-Noir
Memoires des Afriques. Itinéraires d’une Fille de Pied-Noir
Auteur : Nicole Combredet
Paru le : 01/03/2007
Editeur : PAARI – ISBN :
Langues_africaines
Langues Africaines et Developpement
Auteur : Camille Abolou
Paru le : 13/06/2008
Editeur : PAARI – ISBN : 2-84220-008-X

PAARI : Publication bimestrielle des associations africaines
PAARI : Publication bimestrielle des associations africaines
Auteur :
Paru le : 1990
Editeur : PAARI
Fuir l’Enfer de Brazzaville

Fuir l’Enfer de Brazzaville

Auteur : Dominique M’Fouilou
Paru le : 16/03/2006
Editeur : PAARI
Noir Charbon
Noir Charbon
Auteur : Didier Kounkou-Lareis
Paru le : 1/10/2005
Editeur : PAARI

Introduction à l’Histoire des Migrations au Congo
Introduction à l’Histoire des Migrations au Congo
Auteur : Abraham NDINGA-MBO
Paru le : 6/06/2005
Editeur : PAARI


Memoires des Afriques de Nicole Combredet

Par • 25 Jan 2008 • Catégorie: Livres

Memoires des Afriques. Itinéraires d’une Fille de Pied-Noir

Itinéraires d’une Fille de Pied-Noir

Memoires des Afriques c4